Eller räcker det med engelska?
Det här är nog en av de vanligaste frågorna jag får. Och jag måste erkänna att svaret brukar överraska många. Nej. Du behöver egentligen inte kunna spanska för att resa till Spanien. Jag tror att du kan bo på hotell, äta på restauranger och få en fantastisk semester ändå, särskilt om du besöker de stora turistorterna där många pratar engelska. Men om du frågar mig om några ord spanska kan göra resan lite roligare, då blir svaret ett tydligt ja. Inte för att det är nödvändigt, utan för att det öppnar dörrar.
Några ord kan förändra ett möte
Det räcker att någon säger ett lite försiktigt hola när de kommer in på en restaurang, eller ett enkelt gracias när maten kommer. Jag är säker att plötsligt känns mötet lite varmare, till exempel att servitören ler lite mer eller någon börjar småprata. Och ibland slutar det med ett samtal som kanske aldrig hade blivit av på engelska. Det är faktiskt ofta de där små stunderna jag själv tycker bäst om när jag reser. De går inte att planera och de bara händer.
Måste man kunna engelska i Spanien?
Det beror mycket på var du befinner dig. På populära turistorter går det ofta bra att kommunicera på engelska, särskilt på hotell, restauranger och andra platser där man är van vid internationella besökare. Men om du besöker mindre städer eller byar som inte är särskilt turistiska kan det ibland vara svårare. Engelskan har länge haft en ganska svag ställning i det spanska skolsystemet, och många använder den helt enkelt inte i sin vardag. Jag har själv märkt att många svenskar blir lite förvånade över det.
Samtidigt tycker jag inte att det är så konstigt. Precis som många svenskar inte använder engelska särskilt ofta, använder många spanjorer inte engelska heller. Och egentligen tycker jag att det är ganska fint. Man reser ju till ett annat land just för att uppleva något annat.
Svenskar kan ofta mer än de tror
Det finns en sak som alltid får mig att le. Många svenskar börjar med att säga: ”Jag kan ingen spanska.” Fem minuter senare har de redan sagt: Hola, Gracias, Sí, No, Un Poco och una cerveza, por favor verkar nästan alla kunna.
Så helt sant är det kanske inte. Jag tror faktiskt inte att problemet är att man inte kan några ord. Problemet är att man inte riktigt vågar använda dem och den känslan känner jag igen. När jag flyttade till Sverige var det inte grammatiken som var svårast. Det svåraste var att våga öppna munnen och jag var rädd för att säga fel. Men idag vet jag att det enda sättet att lära sig ett språk är att faktiskt använda det. Och jag tror att det gäller precis lika mycket för den som vill prova några ord spanska på semestern.Säg det ändå. Ibland tänker man så mycket på grammatiken eller uttalet att man nästan inte säger någonting alls. Men jag upptäckte ganska snabbt att det var först när jag vågade prata som jag verkligen började lära mig. Och jag tror faktiskt att det är precis likadant med spanskan.
Om jag bara fick ge ett enda råd…
…så skulle jag faktiskt inte börja med grammatik.Jag skulle börja med sådant som du kommer att använda redan första dagen.
Hur man säger hej.
Hur man tackar.
Hur man beställer en kaffe.
Hur man ber om notan.
Hur man frågar om hjälp.
Det är sådana små saker som gör att man känner sig lite tryggare. Och det är ofta mycket mer användbart än att kunna böja verb i olika tempus.
Det är precis därför den här kategorin finns
När jag började skriva Spanien på riktigt visste jag ganska snabbt att jag också ville skriva lite om språket. Men inte på samma sätt som i en vanlig språkbok. Så jag vill inte börja med långa grammatikförklaringar utan att visa den spanska som faktiskt används. Jag menar den som du har nytta av när du beställer ett kaffe, när du går in i ett bageri, när du ska fråga efter vägen eller när du vill beställa notan på en restaurang. Jag hoppas att de här artiklarna ska få fler att känna att spanska faktiskt inte är så svårt som man kanske tror.
Så… behöver man kunna spanska?
Nej, men jag tror att några få ord kan göra resan lite rikare. Inte för att du måste, utan för att människor nästan alltid uppskattar när någon försöker prata deras språk. Och kanske är det just de där små mötena med människorna, snarare än de stora sevärdheterna, som blir det finaste minnet när resan är över.
Spanien på riktigt förklarar
Hola: Det vanligaste sättet att säga hej på spanska.
Buenos días: God morgon eller god förmiddag. Används fram till ungefär lunch.
Buenas tardes: God eftermiddag eller god kväll, beroende på tid på dagen.
Gracias: Tack.
Por favor: Snälla.
La cuenta, por favor: ”Notan, tack.” Ett av de mest användbara uttrycken på restaurang.
Un café, por favor: ”Ett kaffe, tack”.
Och kanske är det viktigaste ordet du lär dig inte ett spanskt ord alls. Kanske är det modet att våga använda de ord du redan kan.
