En enkel spansklektion som du faktiskt kommer att använda.
Om du har läst mitt inlägg om kaffekulturen i Spanien vet du redan att det inte alltid blir som man har tänkt sig när man beställer kaffe. Nu ska vi lämna kulturen en stund och fokusera på språket. För sanningen är att du inte behöver kunna särskilt mycket spanska för att beställa precis det kaffe du vill ha. Några enkla ord räcker väldigt långt.
Först och främst – var artig
I Spanien börjar man sällan direkt med själva beställningen. Ett enkelt Hola eller Buenos días gör nästan alltid mötet trevligare.
Sedan kan du säga:
Quisiera un café, por favor. Jag skulle vilja ha ett kaffe, tack.
Du kan också säga: Un café, por favor. (Det är kortare och väldigt vanligt)
Hur vill du ha kaffet?
Nu kommer den viktigaste delen. Det här är de fyra kaffesorter som du kommer att stöta på nästan överallt i Spanien.
Café solo
En liten espresso utan mjölk. Om du beställer det här får du en liten men ganska stark kopp kaffe.
Un café solo, por favor.
Café con leche
Kaffe med varm mjölk. Det här är nog det vanligaste valet till frukost.
Un café con leche, por favor.
Cortado
En espresso med en liten skvätt varm mjölk. Perfekt om du vill ha något mitt emellan.
Un cortado, por favor.
Americano
Espresso med mer varmt vatten. Det brukar passa bättre om du är van vid större koppar kaffe.
Un americano, por favor.
Vill du ha en stor kopp?
Det här är kanske det viktigaste tipset för många svenskar. Om du vill ha mer kaffe än en liten espresso kan du säga:
En taza grande, por favor. (i en stor kopp)
eller
En vaso grande, por favor. (i ett stort glas)
Det är ingen garanti för att koppen blir lika stor som hemma i Sverige, men personalen förstår oftast vad du menar.
Med eller utan mjölk?
Con leche
med mjölk
Sin leche
utan mjölk
Exempel: Un café con leche, por favor. eller Un americano sin leche, por favor.
Med socker?
Väldigt ofta får du frågan:
¿Con azúcar o sacarina? Med socker eller sötningsmedel?
Du kan svara:
Con azúcar.
Med socker.
Con sacarina.
Med sötningsmedel.
Sin azúcar.
Utan socker.
Om du inte vet vad du ska välja
Då fungerar den här meningen alltid: ¿Qué café me recomienda? Vilket kaffe rekommenderar du?
Personalen hjälper nästan alltid gärna till.
Uttal som räcker
Du behöver inte uttala allt perfekt. Det viktigaste är att våga säga orden. De flesta spanjorer blir glada när någon försöker prata spanska.
Dagens ord
| Spanska | Svenska |
| Café | Kaffe |
| Café solo | Espresso |
| Café con leche | Kaffe med mjölk |
| Cortado | Espresso med lite mjölk |
| Americano | Americano |
| Leche | Mjölk |
| Azúcar | Socker |
| Sacarina | Sötningsmedel |
| Taza | Kopp |
| Vaso | Glas |
| Grande | Stor |
| Pequeño | Liten |
| Por favor | Tack / Snälla |
| Gracias | Tack |
Prova själv
Hur skulle du beställa?
👉 En stor kaffe utan mjölk i en stor mugg.
Hola, quisiera un café sin leche en taza grande, por favor.
Spanien på riktigt förklarar
Quisiera
Ett artigt sätt att säga ”jag skulle vilja ha”.
Por favor
”Tack” eller ”snälla”. Ett ord som nästan alltid används när man beställer något.
¿Qué me recomienda?
Ett användbart uttryck när du vill fråga vad någon rekommenderar.
